Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net presents‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏
Blood winE
Production
‏ترجمه و ویرایش
elfelfelf
چه خبره ‏!‏؟
نقشه ی اونا رو خنثی کردیم ‏!‏
مطمئنّم ‏!‏
فرمان ما هنوز سر جاشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا هیچ چیزی رو تغییر ندادن ‏.‏
پس چرا ؟
این ‏.‏‏.‏‏.‏
قلابیه ‏.‏
چه ‏.‏‏.‏‏.‏
چه با شکوه ‏!‏
اون کسیه که برای هزاران سال آواره و بی قرار بوده ‏،‏ خدای راهنما کننده ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از سالها صبر و انتظار ‏،‏ من کسی هستم که مسئولیت احظار خدامون ‏،‏ بهش سپرده شده ‏.‏
حالا من از چیز جدیدی پرده برداری میکنم ‏،‏
من ‏،‏ روفوکاله ‏،‏ افتخار دارم که سرود حضور رو بخونم ‏!‏
میخواد یک خدا رو احظار کنه ‏!‏؟
چه چیز رو کشف کرده ؟
طعمه بود ؟
حتّی اگه ساخته باشدش ‏،‏
نباید بتونه به این سرعت جایگذاریش کنه ‏!‏
ریجی مایگو
بزودی قدرت خدای خالق رو دوباره احیا میکنه ‏.‏
ممکنه از اون برای این کار استفاده کرده باشه ؟
ریجی مایگو ‏،‏ بزرگترین متّحد من ‏،‏ بیشتر از چیزی که شما فکر میکند ‏،‏ قویه ‏.‏
پروفسور ‏،‏ خیلی به این هوگو علاقمند بود ‏.‏
اون حلقه ی نامزدی رو بررسی کرد و دوتا چیز کشف کرد ‏:‏
اوّلیش ‏،‏ ساختار حقیقی این وسیله ‏.‏
استفاده از یک حلقه ی ابدی که نمادش یک ساعته ‏،‏
که تمام آسیب ها و نیروی از دست رفته در طول روز رو بر میگردونه ‏.‏
دوّمیش ‏،‏ دوباره تولید کردن انرژی حاصل از نوسان دنیا ‏،‏
اون انرژی ایه که از قدرت وجودی حاصل میشه ‏.‏
اون ‏،‏ بزرگترین نوسانیه که توسّط توموگاراها بوجود میاد ‏.‏
وقتی پروفسور در این مورد فهمید ‏،‏
اون وسیله ای درست کرد که قادر بود ریجی مایگو رو
تا زمانی که فعّال میشه ‏،‏ تبدیل به منبع بی نهایتی از قدرت وجود ‏،‏ کنه ‏.‏
لحظه ای که کشیش برگرده ‏،‏ من قادرم قدرت ابدی ای بدست بیارم
که هزاران سال توموگاراها دارن برای پیدایش اون ‏،‏ تغذیش میکنن ‏.‏
حقیقت اینه ‏.‏
و میخوای با این همه قدرت چکار کنی ؟
هر کاری ‏.‏
من خدای خالقم ‏،‏
ولی بخاطر وجود طبیعت ‏،‏ مخلوق من نمیتونه مستقل باشه ‏.‏
پس دنیایی میسازم که کاملاً مستقل و به اراده ی خودم باشه ‏.‏
این حقیقت نهایی ای هست که من دنبالشم ‏!‏
این هستی نقشه ی منه ‏.‏
میتونیم ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونیم کاری بکنیم ؟
خیلی دیره ‏.‏
بیا شروع کنیم
تولید بهشت زانادو بوسیله ی تایمه شیهن ‏،‏
مطابق خواسته ی خودم ‏!‏
وقتش رسیده ‏.‏
من یک وحی الهی دریافت کردم ‏،‏
و حالا خدای رهنمای خودمون رو احظار میکنم ‏،‏
سرود رعد آسای بیداری ‏،‏ شاهر ‏!‏
جشن خلقت ‏!‏
نتونستیم جلوش رو بگیریم ‏.‏‏.‏‏.‏
خدای خالق شروع به فراخوانی کرده ‏!‏
سرود انرژی ‏!‏
این ‏!‏
حالا ‏!‏؟
غیر ممکنه ‏!‏
کار بزرگی انجام دادی ‏.‏
خدای راهنما ‏!‏
باید ازش محافظت کنی ‏،‏ وگرنه تمام تلاشت بیهوده هست ‏.‏
سرود رعدآسای بیداری ‏،‏ شاهر ‏!‏
تمام این مدّت ‏،‏ بازگشت دوباره ی الهی ‏!‏؟
یک نور جدید ‏.‏
حتّی اگه نور تحقق پیدا کرد ‏،‏
ولی تو ازش غافل موندی ‏،‏ بزودی خواهد مرد ‏!‏
نمیتونم ساکتش کنم ‏،‏ باید گوش بدم ‏.‏
این بیانیه ی خدای راهنماست ؟
بنابراین ‏،‏ به نام خدای راهنما ‏،‏
ما جنگ رو باختیم ‏،‏ ولی نقشمون در مورد پند گرفتن از خدای راهنما ‏،‏ موفّقیّت آمیز بود ‏.‏
سرود رعدآسی بیداری ‏،‏
بهت میگم ‏.‏
باید خوشحال باشیم ‏،‏ یا ضعف هامون رو از بین ببریم ؟
حالا که خدای راهنما احظار شده ‏،‏ میتونیم روی قدرت لایزال اون حساب کنیم ‏!‏
بزار بهشون نشون بده تو دنیای جدید چی در انتظارشونه ‏!‏
ببخشید ‏،‏ سوفی ‏،‏ اِریکا ‏!‏
حالا بین زمین و آسمون گیر کردیم ‏،‏ عالیه ‏.‏
و اون ثمره ی عشق حلقه ی نامزدیه ‏.‏
چی ‏!‏؟
منظورش چیه ؟
این چیزی نبود که انتظار شنیدنش رو داشتم ‏!‏
اونا در شکل جدیدی ترکیب شدن ‏،‏ شکل تازه ی از وجود ‏.‏
چه چیزی در مورد فیلس و یوهان
نظر خدای راهنما رو جلب کرده ؟
سفری جدید به سرزمینی جدید ‏،‏
که با بوجود آوردن کودکی از دو دنیای قبلی ‏،‏ از زندگی خودشون بوجود آوردن ‏.‏
کودکی از هر دو دنیا ؟
این چی بود دیگه ؟
یک پادشاه گوزه یک بار سعی کرد همچین چیزی رو با یک پیمانکار انسان ‏،‏ بوجود بیاره ‏.‏
بطور ساده ‏،‏ موجودی که نصف انسان و نصف توموگارا باشه ‏.‏
مگه ممکنه ؟
سعی کردن ‏،‏ ولی ما مانع شدیم ‏.‏
من و شکارچی مو قرمز چشم آتشین ‏،‏ سابق ‏.‏
ولی اون خواسته مقدار زیادی قدرت وجود لازم داره ‏.‏
و آمادست ‏.‏
قدرت وجودی که وقتی توموگاراها میرن به زانادو ‏،‏ ازشون باقی میمونه ‏.‏
اون سمت به قدرت وجودی عظیمی دست پیدا میکنه ‏.‏
که اینطور ‏،‏ برای همین ‏.‏‏.‏‏.‏
دنبالش بگرد ‏.‏‏.‏‏.‏
فیلس ‏،‏
یوهان ‏.‏‏.‏‏.‏
خودت میدونی ‏.‏‏.‏‏.‏
نه ‏.‏
تو بهش امید داشتی و اون چیز رو بهمین خاطر بجا گذاشتی ‏.‏‏.‏‏.‏
نوع جدیدی از وجود و هستی ‏.‏‏.‏‏.‏
نوع جدید ‏.‏‏.‏‏.‏
از وجود ؟
دنبال نوع جدید وجود بگرد ‏!‏
رویای خدا
جالبه ‏.‏
این یک خلقت فوق العاده هست ‏.‏
خلقت یک چیز و نوع جدید ‏.‏
پس حالا تنظیمات تایمه شیهن ‏"‏ فرمان بزرگ ‏"‏ کامل شده ؟
پس بیایید با همین توان ادامه بدیم ‏.‏
تغییراتی بوجود اومده ‏،‏
ولی هیچ چیزی نمیتونه مانع کار بشه ‏.‏
بیایید ‏،‏ توموگارهای عزیز من ‏،‏
آرزوتون رو بر آورده کنید ‏.‏
دنیای جدیدی رو که میخواستید ‏،‏ در آغوش بگیرید ‏!‏
من آرزوی شما رو بر آورده میکنم ‏.‏
پس دروازه های زانادو رو باز کنید ‏!‏
تا زمانی که دوباره مدیگه رو ببینیم ‏،‏
کشیش محبوب من ‏.‏
بازشو ‏،‏ پلّکان بهشتی ‏!‏
توموگاراهای عزیز من ‏،‏ تمام قلبتون رو در این لحظه قرار بدید ‏!‏
تمام شد ‏.‏
چی شد ؟
امکان نداره ‏!‏
این طلسم اون فلییم هییز هاست ‏،‏ بدون هیچ تغییری ‏!‏
ولی چرا ؟
اتّفاق مرموزی اُفتاد ‏،‏ استراتیژیت من ‏.‏
ارباب ‏!‏
در لحظه ای که جشن خلقت در حال وقوع بود ‏،‏
توموگاراهای عزیز من به این موضوع فکر میکردن ‏.‏
که چه مشکلی بود ‏.‏
چی میشد اگه پیام شعله ی بهشتی درست باشه ؟
چرا اونا خواستار بهشتی بدون آزادی هستن ؟
ولی بازم شما خیلی راحت میتونید به قدرت تون اونو عوض کنید ‏،‏ ارباب ‏!‏
چرا همچین کاری نکردید ؟
اونا ‏.‏‏.‏‏.‏
ناراحت بودن ‏.‏
اعلی حضرت ‏،‏ هیچ وقت از غافلگیر کردن من دست بر نمیدارن ‏.‏
اشتباه میکردم ؟
نه ‏.‏
اگه خواسته ی شما اینه ‏،‏ ما مطیع امریم ‏.‏
که اینطور ‏،‏ عالیه ‏.‏
دنیای جدید خط میخوره ‏،‏ استراتیژیست من ‏.‏
من تو معبد منتظر شما هستم ‏،‏ سرورم ‏.‏
دنیای جدید ‏،‏ زانادو متولّد شد ‏.‏
تمام جنگها متوقّف شده ‏.‏
میشه افراد رو تخلیه کنم ؟
بله ‏.‏
فقط مواظب خدایان چهارگانه باش ‏.‏
شک دارم اونا این جنگ بی معنی رو متوقّف کنن ‏.‏
واندرا ‏،‏ ریبسال ‏!‏
ارباب ‏!‏
بهت دستور میدم ‏،‏ اوّلین کسی باشی که
به زانادو میره ‏.‏
بله قربان ‏!‏
طبق اون نقشه ای که این همه مدّت کشیدیم ‏،‏
بال ماسکه ‏،‏ منحل میشه ‏.‏
شما میتونید آزادانه تو دنیا پراکنده بشید ‏.‏
بله ‏!‏
چی شده ؟
شکارچی ‏،‏
پیرسوین ‏.‏
آخ ‏.‏
تو هم میری ‏.‏
اجازه نده افراد بی لیاقت جات رو بگیرن ‏.‏
بله ‏!‏
بریم ‏،‏ پیرسوین ‏!‏
میتونیم بریم ‏!‏
آره ‏،‏ میتونیم ‏!‏
میتونیم بریم ‏!‏
بریم ‏!‏
بسوی زانادو ‏!‏
کارمون تمام شد ‏.‏
کارتون عالی بود ‏،‏ بال ماسکه ‏!‏
شما جنگیدید و به سختی ها چیره شدید ‏.‏
با قربانی کردن ‏،‏ راهتون رو بسمت هدف تون باز کردید ‏.‏
در دنیای جدید خوش باشید و نتیجه ی تلاشتون رو استفاده کنید ‏.‏
تحت لوای من شادی کنید ‏!‏
بله ‏،‏ ارباب ما ‏،‏ مار جشن ‏!‏
پس ارباب ‏،‏ تا اتّفاقات ناخوشایدنی نیوفتاده ‏،‏ ما مرخص میشیم ‏.‏
منم باید سریعاً به بدن مورد علاقم برسم ‏.‏
ولی نصیحت تو رو گوش میدم ‏.‏
پخش شو ‏،‏ تارتاروس ‏.‏
بسی لذّت بخش بود ‏،‏ انسان ‏.‏
تو حتّی تونستی قدرت خداوندی رو مهار کنی ‏.‏
میتونم به عنوان یک تعریف بپذیرم ‏.‏
البته ‏.‏
باعث رنجش منه که تو رو ترک میکنم ‏.‏
چیزی نیست ‏.‏
بیشتر از این دیگه چه لطفی رو انتظار دارم ‏.‏
تحسینت میکنم با وجودی که جنگ بزرگی در پیش رو بود ‏،‏ به ما متّکی نبودی ‏.‏
ساکای یوجی ‏.‏
این نتیجه ای بود که دنبالش بودی ؟
این فقط شروع کاره ‏.‏
کم و بیش ‏.‏
فکر کردی با این وضعی که الان داری ‏،‏ میتونی برنده بشی ؟
در این مرحله ‏،‏ دیگه هیچ راه بازگشتی نیست ‏.‏
این کلید کنترل تارتاروس ـه ‏.‏
معتقدم که تو بسادگی میتونی ازش استفاده کنی ‏.‏
ممنون ‏.‏
منم باهات میام ‏.‏
ژنرال ؟
به لطف تو ‏،‏
سرورمون خیلی بهش خوش گذشت ‏.‏
فرمان بزرگ ‏،‏ کامل شد ‏.‏
هر کاری دلت میخواد بکن ‏.‏
بله ‏!‏
پس بزن بریم ‏.‏
ساکای یوجی ‏.‏
بخاطر جانسپاری زیادی که کردی ‏،‏ احترام زیادی برات قائلم ‏.‏
من همچین خدایی هستم ‏.‏
من امیال رو تصدیق میکنم و بهشون جامه ی عمل میپوشونم ‏.‏
حتّی اگه بقیه نکنن ‏،‏ من میکنم ‏.‏
استراتیژیست من ‏.‏‏.‏‏.‏
میخواد رواجع به دنیای جدیدمون ‏،‏ برای فلییم هییز ها توضیح بدم ؟
میل خودتون ‏.‏
شادی کنید ‏،‏ فلییم هییز ها ‏!‏
شادی کن ‏،‏ شعله ی بهشتی ‏!‏
دنیای جدید ‏،‏ زانادو ‏،‏ اجازه نمیده هیچ انسانی به مخاطره بیوفته ‏!‏
آرزو و خواسته ی شما ‏،‏ محقق شد ‏!‏
شادی کنیم ‏،‏ ها ؟
فکر کنم بالاخره یک پایان خوش نصیبمون شد ‏.‏
با اینکه نقشه درست پیش نرفت ‏،‏ نتیجه ی خوبی بدست اومد ‏.‏
خدایان همیشه راه چاره ای دارن ‏.‏
فکر کنم باید زمین بازی دیگه ای پیدا کنیم ‏.‏
ولی اگه رفتار با انسانها ‏،‏ کمی بهتر بشه ‏،‏ فکر کنم ارزشش رو داشته باشه ‏.‏
کار و کاسبی ما هم کمتر میشه ‏.‏
خیلی مهمّه ‏.‏
خانومی ‏،‏
موقع خداحافظیه ‏.‏
ما دیگه نمیخوام مردن مردم رو ببینیم ‏.‏
تا بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
سفر خوبی داشته باشی ‏!‏
آه ‏،‏ این آخر سلاخی کردن توموگاراهاست ‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میرسه پایان کار منم باشه ‏،‏
خدای کفّاره گیر ‏،‏ شعله ی بهشتی ‏.‏
باعث افتخارم بود که در این ماموریّت بودم ‏.‏
ما هم همینطور ‏.‏
یوشیدا کازومی سان ‏.‏‏.‏‏.‏
بازوی مکانیکی اهداف ‏،‏
خوشحالم که تو اینجایی ‏.‏
که مجبور نبودی از اونا محافظت کنی ‏،‏
ممکن بود اونا همینجا بمیرن ‏.‏
نه ‏.‏‏.‏‏.‏
کامشین سان ‏،‏ نباید بمیری ‏!‏
چون تو و بهموت سان از من محافظت کردید ‏،‏ تونستم زنده بمونم ‏!‏
این گنج فیلس سان و یوهان سان ‏،‏ هست ‏!‏
این خیلی مهمّه ‏،‏ حتّی خدا هم تصدیق کرد ‏.‏
تو ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام ‏.‏‏.‏‏.‏ بمیری ‏!‏
بانو یوشیدا کازومی ‏!‏
ما رو فراموش نکن ‏!‏
چشم ‏.‏‏.‏‏.‏
چشم ‏!‏
بهموت ‏،‏ قلّه ی استوار ‏،‏
واقعاً بهترین بودی ‏.‏
پیمانکار عالی ای داشتم ‏.‏
آه ‏،‏ این نباید چیز بدی باشه ‏.‏
در دنیای بدون ماموریّت ‏،‏ اون شاهزاده ی عهد عتیق‏،‏ ممکنه به کسی رو برو بشه ‏،‏ که صادق باشه ‏.‏
بله ‏.‏
مطمئنّم ‏.‏
♬ این همون دردیه که وقتی از هم جدا شدیم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ احساس کردم ؟ ♬
♬ مثل رعد و برق بهم اصابت میکنه ♬
♬ حالا دارم سفرم رو ادامه میدم ♬
♬ دیگه شانسی برای صحبت کردن ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ نداریم ♬
♬ هنوز ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ اوّلین روزی رو که بهم نگاه کردیم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ یادمه ♬
♬ انگار همین دیروز بود ♬
♬ حتّی اگه بخوابیم تا از این دنیا فرار کنیم ♬
♬ رویاهامون ما رو ول نمیکنن ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ و ما هم اونا رو بیخیال نمیشیم ♬
♬ حتّی تو طدام ناراحتی باشه ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ فکرم کاملاً قویه ♬
♬ دانه های شادی رو تو زمین بکار ♬
♬ فراموش نمیکنم ♬
♬ زمانهایی رو که با هم گذروندیم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ حتّی اگه بدنم تبدیل به خاک بشه ♬
♬ آسمانی که در اون پرواز میکنیم ‏‏‏‏‏‏‏‏،‏‏‏‏‏‏‏‏ پر از روشناییه ♬
♬ ماه کم نوری پشت ستاره ها در حال درخشیدنه ♬
♬ داستانی که برای زندگی کردن باید بخاطر بسپاریم ♬
♬ برای همیشه ادامه داره ♬
شکارچی چشم قرمز مو آتشین ‏،‏ شانا و میستس ساکای یوجی ‏.‏
احساساتشون باهم برخورد میکنه ‏.‏ چه چیزی بوجود میاد که برای آینده درس عبرت باشه ؟
قسمت بعد
افق فکری جدید